Prevod od "mě propustili" do Srpski


Kako koristiti "mě propustili" u rečenicama:

Svým způsobem jsem si oddechla, když mě propustili.
U neku ruku mi je laknulo kad sam dobila otkaz.
Ten den mě propustili z vězení.
Zar se ne sjeæate? Upravo sam bila izašla iz zatvora.
Vy jste jeden z těch, co chtěli, aby mě propustili z Jebel?
Zbog vas su me otpustili u Džebelu, je li tako?
Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.
Карен је најзад наговорила мајку да заложи кућу за кауцију и изишао сам.
Nezískala jsem diplom, když mě propustili.
Nisam dobila diplomu kada sam bila puštena.
Takže mě propustili z nemocnice, protože moje rodina si nemohla dovolit platit to, co doporučili.
Tako sam otpušten iz bolnice jer moja porodica nije mogla da plati ono što su preporuèili.
Poprvé jsem ho viděla... v nemocnici, když mě propustili z prvního detoxikačního střediska.
Prvi put sam je gledala... kad sam bila u bolnici posle moje prve rehabilitacije.
Od té doby, co mě propustili, jsi mi neřekla víc jak dvě slova.
Otkako sam stigao ovdje, nisi progovorila sa mnom.
Když mě propustili z ústavu, vítal jsi mě s otevřenou náručí.
Kada sam pušten iz ludnice, doèekao si me raširenih ruku.
Ukázalo se, že mě propustili, protože jsem si vzal týden volna na tu svatbu.
Ispostavilo se da sam dobio otkaz zato što sam uzeo slobodne dane da odem na venèanje.
Zrovna mě propustili z intenzivní péče.
Upravo sam pušten sa intenzivne nege.
Od té doby, co mě propustili z vězení, se snažím žít lepší život.
od kada sam izašao iz zatvora, pokušavam da vodim bolji život.
Nejlepší by bylo, kdybyste mě propustili.
U stvari, najbolje za vas bi bilo da me pustite.
Když mě propustili, zůstalo to na Brewerovi.
Kad sam umirovljen, posao je pao na Brewera.
Na noc mě propustili, abych mohla jít na ples.
Da li su mi slobodno veće da bih mogla da dođem na priredbu.
A právě mě propustili z Lavigne.
I upravo sam suspendovan od Lavina. Šta?
Snažili se až až, ale... nakonec mě propustili.
Dosta su me oznojili, ali na kraju su me pustili.
Napsala dopis výboru a díky ní mě propustili na podmínku.
Ona je pisala odboru za uslovno oslobaðanje. Ona me je... ona me je izvukla odatle...
Řekli, že to se nepočítá, ale stejně mě propustili.
Rekli su da se to ne raèuna, ali svejedno su me otpustili.
Nemůžu být u Karen ani u Beccy, celej svět si o mně myslí, že jsem prvotřídní kretén, už podruhý v tomhle týdnu mě propustili z vazby.
Karen me ne želi, Beka me ne želi, Svet misli da sam pravi probisvet. I pušten sam uz kauciju po drugi put ove nedelje.
On--on mi zavolal, když mě propustili.
Nazvao me je kad sam izašao van.
Bolavé koleno, ale lékaři mě propustili.
Nateèeno koleno, ali imam dozvolu doktora.
No, abych byla upřímná, před dvěma měsíci mě propustili z práce.
Pa, da budem iskrena, dobila sam otkaz prije dva mjeseca.
Myslíš si, že si lepší než já, jen protože mě propustili?
Misliš da si bolji od mene pošto sam dobio otkaz?
Dokonce uvažuju nad tím, že mu řeknu, že mě propustili.
Razmišljam, èak da mu kažem da sam postao tehnološki višak.
Provedl jsem více vražd za poslední tři dny, než za celých šest měsíců, co mě propustili.
Ubio si ih više u poslednja 3 dana, nego u svih šest meseci od kako sam postao tehnološki višak.
Díky, že jsi zařídila, aby mě propustili boční bránou.
Хвала ти што си их наговорила да ме пусте на другу капију.
Měla bys vědět, že Will svolává výkonnou komisi a celou radu, aby mě propustili z funkce, a že to zabere tak hodinu.
Vil okuplja izvršni odbor da me skloni sa funkcije. Za to mu treba sat vremena.
Když mě propustili, mé holčičce už bylo šest.
Do vremena kad sam pušten, moja mala djevojcica je vec imala šest godina.
Zatkli nás spolu, ale když mě propustili z vězení, tak už prý byla rok v exilu.
Uhićeni smo zajedno, a kada su me pustili iz zatvora, čuo sam da je prognana godinu ranije.
Právě mě propustili, protože jsem překročil věkový limit.
Zato što sam upravo otpušten zbog obavezne starosne granice.
Říct to svým rodičům mi připadá, jako by mě propustili z vězení.
Telling moje roditelje oseæa kao... se pusti iz zatvora.
Právě mě propustili, jdu na to zlehka.
Upravo su me pustili, pa pokušavam da se navikavam polako.
Ti šarlatáni si nejspíš vyčítali, že mě skoro zabili, tak mě propustili na pohřeb.
Mislim da im je bilo žao što su me zamalo ubili, pa su me pustili na sahranu.
Právě mě propustili na podmínku, za jednu práci, co jsem tenkrát udělala, tak kdybych ho jen tak mohla najít...
Obeæao mi je da æe me nagraditi za jedan posao, pa ako bih uspela da ga naðem...
Když mě propustili, sdělili mi diagnózu a dostal jsem prášky od psychiatra.
Када сам изашао постављена ми је дијагноза и психијатар ми је преписао лекове.
0.51326489448547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?